John Wells

　　劉丹
　　黨的十八屆四中全會首次對全面推進依法治國進行全面部署和安排，無論是對中國的法治建設還是國家未來的發展都將具有歷史轉折性的意義。
　　細讀決議報告，筆者的突出體會是，全面推進依法治國，建設社會主義法治國家，關鍵是要樹立法治信仰。
　　法治需要信仰。人類社會為什麼需要法治？法治為什麼會成為治國理政的最佳選擇？這是我們推行法治必須首先從思想上解決的問題。一些人將法治看成工具，或者從功能主義、功利主義的角度理解法治，使法治失去了賴以存在的情感基礎和思想條件。相比起法治是“社會行為的規範”，或者是“社會利益的調節器”，法治更應該是一種社會的價值、一種理想和信仰。法治是人類安全感、幸福感的重要來源，是市場平等自由交易的堅實基礎，是實現人與人和人與自然之間和諧關係的長久保障，是確保每個公民與生俱來的權利不受公共權力侵害的制度屏障。只有當人們堅信法治蘊涵著這些至高價值，才能對法律產生信賴和信仰，才能自然地轉化為執行和維護法律的自覺行動。
　　法治也需要踐行。我們要在法治資源相對貧瘠的基礎上建設法治國家，決不是一朝一夕的事情，也不可能靠一次會議一個決議就能完成。這需要我們將決議描畫的美好藍圖，通過各行各業、各省各地、每個領域、每個環節的具體法律實踐來實現。從法治“全鏈條”上來看，我們需要繼續完善社會主義法律體系，加強立法實踐；需要將紙上的法律轉化為現實中的行為規範，加強執法實踐；需要用獨立、公正、權威的司法維護法律權威，加強司法實踐；需要各級領導幹部帶頭依法辦事、帶頭遵守法律，全體人民都成為社會主義法治的忠實崇尚者、自覺遵守者、堅定捍衛者。
　　法治還需要堅守。我們在一個有著十幾億人口的大國進行一場法治革命，艱巨性、複雜性非同一般，必然會遭遇許多困境和難題。其中，包括權與法的一般政治難題、禮與法的傳統政治難題、情與法的人性政治難題，等等。我們必須有足夠的思想準備來打這場硬仗。這就需要我們將建設法治中國的理想與中國的現實國情結合起來，一方面從長計議做好全面推進依法治國的頂層設計，另一方面步步為營切實解決當前阻礙法治發展的最普遍、最突出問題，通過鍥而不捨的努力和堅守，實現法治中國的美好明天。　　（原標題：法治需要信仰、踐行與堅守）